The Liberal leadership candidate is facing scrutiny for saying one thing in English and something different in French
OTTAWA — Liberal leadership candidate Mark Carney’s campaign said it needs to “tighten up” his message after he said in English that he would use federal emergency powers to push major energy projects through traditional roadblocks if he were prime minister, but then told Quebecers in French that he would not impose any such projects on the province against its will.
Enjoy the latest local, national and international news.
Enjoy the latest local, national and international news.
Create an account or sign in to continue with your reading experience.
Create an account or sign in to continue with your reading experience.
His campaign is also walking back comments Carney made in French about cutting federal social transfers. Earlier this month, he said he would focus on reducing “operational deficits” by cutting transfers to provinces and individuals. Then on Monday, in French again, he told a different interviewer he would never do such a thing.
Political Hack gets at what’s really going on behind the scenes on Parliament Hill. Wednesdays and Fridays.
Mark Carney has been clear that he wants to “build, baby, build,” as he said in a speech in Kelowna, B.C. last week. He has said he wants to build housing, build a “trade corridor” with provinces and allies around the world, build clean energy projects, and yes, build energy infrastructure. He has said, in English, that he will let nothing stand in his way of building what the country needs.
“Something that my government will do is use all of the powers of the federal government, including the emergency powers of the federal government to accelerate the major projects that we need in order to build this economy and take on the Americans,” Carney said in his speech.
He told the CBC this weekend that if he were prime minister his government would specifically accelerate approvals for pipelines, after years of the federal Liberal government cancelling or blocking several pipeline proposals. “We as a nation need to build some new pipelines for conventional energy,” Carney said. He said he would do so “in consultation with provinces, with First Nations.”
And on Monday, he was more explicit: In a Radio-Canada interview, journalist Patrice Roy asked Carney if he was going to “impose a pipeline” on Quebec.
“I would never impose. Never,” he said.
He then said his government would use emergency powers at its disposal to accelerate projects that are in the “national interest” only with the support of the provinces and First Nations.
“I would never impose (a pipeline) on Quebec,” he said.
TC Energy’s Energy East pipeline proposal that would have shipped Alberta oil to New Brunswick was cancelled in 2017 in the face of added federal regulatory hurdles and fierce opposition from Quebec politicians.
The apparent switch did not go unnoticed in Quebec and Ottawa, particularly among the Conservatives.
“Sneaky Carney said in English in B.C. that he would use federal emergency powers to force provinces to accept big projects. In French, he said he would not impose projects on reluctant provinces. Sneaky. Sneaky,” said Conservative Leader Pierre Poilievre.
Sneaky Carney said in BC in English that he will use emergency federal powers to force provinces to accept big projects.
In French, he says he will not force projects on unwilling provinces.
Sneaky. Sneaky. #JustlikeJustin pic.twitter.com/yJrdE2w2AD
“Mark Carney talks out of both sides of his mouth,” added Conservative Quebec lieutenant Pierre Paul-Hus.
Carney’s spokesperson insisted there was no disconnect in the two messages, but acknowledged that Carney could have been clearer before giving the French interview. She said Carney has been briefed on “Quebec’s particularities.”
What Carney actually meant to say in English was that he would consult with the provinces to try to get things built.
“Look, we need to tighten up the message a little bit. But I want to be clear, Mr. Carney is not saying one thing to Quebec and another to the rest of Canada,” Audrey Champoux told the National Post.
In French, too, Carney has apparently meant to say one thing, and ended up saying something quite different.
In his first French-language interview in Quebec in early February, Carney told TVA: “We need to reduce operational deficits. This means, transfers to individuals, transfers to provinces … and all that,” he said.
But on Monday, in his Radio-Canada interview, he contradicted that. When Roy asked Carney if he was planning as prime minister to cut transfers, Carney said the opposite.
“The deficit is $60 billion. My question is: will you cut transfers to the provinces?” asked Roy.
Carney said “no.”
“You do not cut transfers to individuals?” asked Roy.
“No,” said Carney.
His campaign team acknowledged that he should have been clearer on that point the first time around. Champoux added that the candidate had been asked to “refine his thinking” on transfers.
The Liberals will elect their new leader on March 9. The candidates are Carney, Chrystia Freeland, Karina Gould, Frank Baylis and Ruby Dhalla.
National Post
atrepanier@postmedia.com
Get more deep-dive National Post political coverage and analysis in your inbox with the Political Hack newsletter, where Ottawa bureau chief Stuart Thomson and political analyst Tasha Kheiriddin get at what’s really going on behind the scenes on Parliament Hill every Wednesday and Friday, exclusively for subscribers. Sign up here.
Our website is the place for the latest breaking news, exclusive scoops, longreads and provocative commentary. Please bookmark nationalpost.com and sign up for our newsletters here.
Postmedia is committed to maintaining a lively but civil forum for discussion. Please keep comments relevant and respectful. Comments may take up to an hour to appear on the site. You will receive an email if there is a reply to your comment, an update to a thread you follow or if a user you follow comments. Visit our Community Guidelines for more information.
My honest thoughts and ranking of the limited-time menu
Friends and co-stars Anna Faris, Leslie Mann, Isla Fisher and Michelle Buteau star in the new comedy, out now
Our top picks from Article, Reformation, Best Buy and more
Here’s what the celebs are going home with
Beauty Buzz: The 3 best beauty products we tried this week from Summer Friday, Cetaphil and Nina Ricci.
365 Bloor Street East, Toronto, Ontario, M4W 3L4
© 2026 National Post, a division of Postmedia Network Inc. All rights reserved. Unauthorized distribution, transmission or republication strictly prohibited.
This website uses cookies to personalize your content (including ads), and allows us to analyze our traffic. Read more about cookies here. By continuing to use our site, you agree to our Terms of Use and Privacy Policy.
Leave a Reply